你保證?
我保證
[主演：克克裡斯汀史萊特]
不要！
- 我保證
[安格斯麥克非戴恩]
我保證
你保證?
我保證
- 你保證? - 我保證
亡命刺客
對，死了三個人
至少有兩名疑犯逃離現場
是伊萊報警的，他聽到了槍聲
嗯
對，他的農場就在那個舊倉庫旁
對，我們立刻就趕到現場了
不，她還沒開口呢
你是叫…
瑪佳.拉丁…
- 拉… - 瑪雅雷丁斯卡婭
- 檔案在這 - 謝謝
你為什麼來美國?
我來找妮娜
你是做什麼的?
我是天鵝
我去接電話
等我回來後， 我不想聽什麼爛鳥，知道嗎?
失陪了
是
他想過來這裡?
我是天鵝
一小時?真神速啊
我曾經是天鵝
遲到了
薩沙，你沒辦法嗎?
沒希望啊，老板
要知道俄羅斯滿是酒鬼， 傻瓜和破路
你的祖國遍地是機遇，薩沙
這裡一切皆有可能
她真是亭亭玉立
她能有今天全靠她有錢的老公
瑪雅一直都是最棒的舞者
那時還沒認識梅森先生呢
喂，誰啊?
真是奇恥大辱啊 你遲到了
今晚你的漂亮老婆，變成天鵝了
你是誰?怎麼知道這個號碼?
我只是奪回你從俄羅斯， 搶走的東西
我什麼都沒搶
你掠奪我們的自然資源
吸干我們的油田
還奪走最漂亮的女人， 據為己有
我沒心思跟你說
如果你想知道事情的結局
就跟蹤失蹤的錢吧
什麼失蹤的錢?
要我趕走他嗎，老板?
他可是為國效力過啊，薩沙
他不安分守己，也不是他的錯
媽媽，媽媽，當心背後
回見
[導演：素夫亞斯卡亞 羅伯特克隆比]
什麼事?
梅森先生，我是烏索夫
烏索夫，我正在往劇院裡走
我剛接到我們合作伙伴的電話
他們還沒收到我們煉油廠的付款
銀行信貸兩周前就批下來了
我知道，合同有罰款條款
現在不付錢的話， 我們會損失上千萬美元
聽到了，我會查清楚的
- 晚上好，梅森先生 - 嗨
- 妮娜 - 嗨
- 噓，你遲到了 - 我知道 我知道
我遇到塞車了
看看你媽媽，她太美了
很快吧?
妮娜，妮娜，是時候了
祝你好運
- 慢用，好的 - 回頭聊
女士們好
裡邊見吧
- 羅曼，嘿 - 你好啊，先生?
失陪了，演出好看嗎?
瑪雅太美了，一如以往
我可告訴你，那可是美妙的入門
敬你的豐功偉績
就是沒讓你發財，對吧?
邁克爾，跟你談一下
有人在買我們的股票
- 什麼?誰? - 還不清楚
他們用的是幌子公司
那些股票是跟我們的股份捆綁的
如果不及時還清， 會損失慘重的
好極了!
對了
你有煉油廠的消息嗎?
沒有
他們拿到了銀行信貨
但是遲遲不付款
- 什麼? - 是的
好，我明天親自去解決
我自己來吧
- 確定? - 嗯
現在你是我們的天鵝了 - 謝謝
- 好! - 爸爸，爸爸
- 寶貝 - 爸爸，爸爸!
天！你太美了
你媽媽是不是很棒? 很漂亮吧
美若天仙啊
就是這個人
你一定得認識
他是我的好友，叫理魚德瓦倫丁
理查德現在很忙
忙著把莫斯科變成超級賭場
我愛你
理查德，安分點
- 我要在罪惡之城重建俄羅靳 - 失陪了
介於巴黎，威尼斯
紐約和金字塔之間
我要綁架你，把你捧上天去
你還是你的天鵝
在一個神秘湖裡， 那裡有霓虹燈做的沙漠
來美國發展吧，瑪雅
我有這麼好的劇院， 為什麼還要聽你胡說?
好吧，這是誰?
- 你在這啊 - 老公
天，你剛才太驚艷了
- 謝謝 - 我覺得我們的演出
好比柴可夫斯基遇到風月俏佳人，
聽著，日瓦戈式的暴風雪即將來臨
她是個跳鋼管舞的流浪女
穿著天鵝服
羽毛一根一根掉，直到她心上人的來臨
- 聽起來好像我被綁死了 - 我明白．等下子
你這花瓶夫人開價多少?
- 一百，兩百，三百… - 呵啊啊
一百，兩百，三百，四百…
- 到底多少？ - 她不賣
少來
是人都有價，我們討價還價嘛
多少?
哩，迪克!你好啊!
見到你真高興
- 米奇! - 你還戴那塊一萬塊的手表嗎?
- 你這卡地亞控 - 那是!
還在狂野東方斂財阿?你這賭場資本家
跟我女兒打招呼吧
你好，這麼天真無邪，是你親生的阿?
哇
這個就是...
演藝圈
- 好看吧? - 好看不?
等下，怎麼了?
看啊，別一下子花光了
理查德這個人太壞了
是的，有點
但是我們一起長大， 一起追女孩
全都是亂來
他打電話叫我入股他的新賭場
但我覺得一個俄羅斯就夠了
雖然他愛搞怪，但是值得信任
如果我出了什麼事，你要清楚這點
好嗎?
親愛的，我明天得去煉油廠一趟
有點小問題
有什麼問題就找羅曼，好嗎?
對不起
哦，我剛突發奇想
我們去坐船怎樣?就我們倆
白夜一年就有一次，對吧?
薩沙會很樂意送我們的小天使回家
對吧，薩沙?
踏上小船
真不錯，我們去逛逛
謝謝
好，謝謝你
你沒事吧?
恩，一切都…
都很完美，別擔心
但我擔心．你好像心不在焉的
有時候我會感到害怕
我太走運了
幸福美滿的，像做夢似的
別胡思亂想
我會保護你的
過去．現在
將來，永遠都是
照片真好看
哪兒來的？
我雖然是個芝麻官
但是也會用因特網的
我們接到了俄羅斯國務院的聯系
一小時後就有探員來
你擔心嗎?
如果你害怕被驅逐的話
你只有半小時的時間說服我
- 不要把你交出去 - 我合作
你說你丈夫是做煉油的
他肯定經常出差吧
三天兩頭
但是我有寶貝妮娜，她就是我的一切
為什麼要烤餅?你從來不吃
做給爸爸和你啊
- 你不喜歡吃餅嗎? - 我愛吃餅
但是
如果我像你這麼能吃的話
我就不能去劇院跳舞了
當舞者還要怎麼做?
每天練功，每天節食
努力工作
不能吃餅．為什麼還要選芭蕾?
因為我沒辦法
我八歲那年
外婆病得很重
她照顧不了我
所以我上了芭蕾學校
我記得她當時說， 如果你跳得好
學校會照顧你
然後我答應了
老師很嚴厲
但是為了媽媽，我必須忍受
媽媽?
她去世後。
她去世後
我無牽無掛，只有芭蕾
還有我的諾言
媽媽?
媽媽
所以我像蚱蜢一樣拼命跳
用腳尖走路
看著別人吃餅
記得嗎?
我買這個煉油廠的時候是什麼樣的?
像個墳墓，但現在看看
說說看，你為什麼不想改造工廠?
當然想
那你為什麼會覺得， 美國人會給你技術?
- 你都沒給錢 - 什麼?沒給錢?
我想,也許...
你不明白
銀行信貸不是批給煉油廠的
我們只提供我們的資產
作為抵押
5億美元可不是小數目
不可能說沒就沒了
銀行信貸…
是一家離岸公司收到了
什麼?
請你打電話回去問問
合同都是他們處理的
嗨，你怎麼來了?
我來等你 像以前那樣
你好啊，美人?
兩個美國人怎麼跑俄羅斯做石油生意?
蘇聯解體的時候
所有規矩都作廢了
就算你只有一點錢， 如果你夠大膽的話
就會一夜暴富
邁克爾當機立斷
但也危險重重
俄羅斯黑社會無處不在
- 喂? - 梅森先生
是我，烏索夫
這裡信號不好
- 聽不清 - 我是烏索夫
你怎麼不用公司電話打?
我擔心自己的安危
有筆錢突然出現在…
你一個離岸公司的賬戶上
很多錢
你懷疑有人...
從我們的主業撤資嗎?
那家公司是用不記名股票控制的
誰有公司股票，那筆錢就是他的
根據你的指令
我建立了一個機密的緊急預案：尼基塔預案
現在還有時間，拿到這批股票
- 搞鬼的人… - 烏索夫?
烏索夫?!
尼基塔預案
梅森先生，有何效勞?
你好，我想訂花
送給我妻子
[數據處理中]
瑪雅小姐嗎?
上去嗎?
頂樓
你好，我是烏索夫
喂?
媽媽，媽媽！
媽媽!
你怎麼不睡?
我做噩夢，夢見爸爸了
快點
喂?烏索夫?
烏索夫現在倒在血泊裡
放心，邁克爾
你們很快就在黃泉路上作伴了
我一定要讓瑪雅和小妮娜身無分文
- 聽到了嗎，邁克爾? - 怎麼回事?
之前我叫你找最後的結局
現在就是結局了，邁克爾
薩沙，快離開這
薩沙?!
你搞什麼阿?
別殺他!
你這麼關心下屬，本人甚是感動
但你應該擔心自己
你現在坐在四個輪的墳墓上呢
聽著，聽好了
天啊
聽我說，我們見面談談好嗎?
有話好商量!
我有妻室的
不必趕盡殺絕
我要你最後想著， 妮娜要成孤兒了
你那個漂亮的老婆會死在監獄裡
別了，米哈伊爾
喂?
實在對不起
怎麼了，瑪雅?沒事吧?
不知道，昨晚做了一個噩夢
- 把人趕走 - 我們再來
- 好 - 打攪了二位
請大家下去好嗎?
瑪雅
我很抱歉通知你，瑪雅
邁克爾去世了
他是慷慨大方的朋友， 無私奉獻的人道主義者
合格的父親，摯愛的丈夫
為了確保逝者能夠重生，走進來世
我們通過我主耶和華
把我們的好兄弟， 邁克爾?梅森托付給全能的上帝
主對亞當說
你必汗流滿面才得糊口
直到你歸了土
因為你是從土而出的
你本是塵土仍要歸於塵土
瑪雅，我會查出元凶的
拜托了
我保證
烏素夫死了
- 死於非命 - 什麼?
今早找到了屍體
怎麼了?
有筆錢不見了很多錢
邁克爾有沒有提起過...
文件什麼的嗎?
不，邁克爾從不在家裡辦公
嗯
瑪雅，我看看能否解釋清楚
有個離岸賬戶上有一批不記名股票
由保密信托保管， 現在不見了
那些股票等於是現金
5億美元的現金
我失去了對煉油廠的控制
銀行方面…
凍結了你們所有的資產
【拒絕登錄】
你會失去房子，失去一切
我真不知道，但我會找遍的
好
有發現就告訴我
媽媽
妮娜，拜托，說英語
如果你像爸爸一樣離開， 我會何去何從?
妮娜，我永遠不會離開你的
你保證?
當然保證
我們去劇院吧
你好，妮娜 瑪稚，你能送我一下嗎?
我媽病了
好，我送你，你想去嗎?
我能出去玩嗎?
能，但是別打攪別人
別跑出劇院，好嗎?
好
裙子真漂亮
我犯了什麼事嗎?
這是你要承認而我們要找出， 真相的一件事
你們找錯人了
你是瑪雅?雷丁斯卡婭
你遲點再打電話給你， 丈夫的朋友吧
我要把你的手機扣下作為證據
可卡因
相當的純正
我不知道這是怎麼到那去的
上車
我不能，我的女兒還在居l院裡
等我們正好要去那裡，很方便
你迷路了?
是的，我迷路了
我還丟了東西
你願意幫我找嗎?
- 是什麼? - 一些紙張
很值錢，像你一樣
嘿！
這麼說毒品的事情也是， 為了敲詐搞出來的
我被陷害了，毒品被放在了車裡， 還有更衣室裡
怎麼了?
- 妮娜! - 媽媽!
理查德使我們可以信任的人
你一定要記住
好嗎?
- 理查德!理查德! - 媽媽!
- 送她去邁克爾的父母那裡 - 我會的
- 她在那裡才能安全 - 我會照顧好她的
寶貝，我愛你
你把女兒送給一個幾乎完全陌生的人
有人殺了邁克爾， 現在他們又衝我來了
我別無選擇， 如果理查德能夠送她去拉靳維加斯
邁克爾的父母那， 在那裡她會安全的
我一定要把妮娜送出俄羅斯
然後呢?
情況變得更槽了
把首飾放這
一分鐘
- 喂 - 羅曼?
- 瑪雅 - 妮娜呢?她好嗎?
她現在正和理查德一起， 在前往拉斯維加靳的飛機上
他們走得很匆忙
所以我沒機會送他們上飛機
瑪雅，我希望你知道為什麼， 要相信這個帶走妮娜的人
瑪雅?
羅曼，把我弄出這監獄，求你了
- 瑪雅，這不是簡單的事情 - 但是我是被冤枉的
- 我什麼都沒有做! - 我…我知道，聽我說
現在警察正在你的家裡
他們名義上說是在搜毒品
可是我認為他們是在找文件
可是我哪都找了， 我不知道文件在哪
瑪雅?
我們這的食物不錯吧
叫什麼名字？
瑪雅
歡迎來到我們這個小世界
盡管你看起來不是那種女人
這裡可沒有男人來保護你
你是做什麼的?
我是個跳舞的
瑪莎原來也是妓女
你是犯了什麼事進來的?
可卡因
那要判7年
可我是無辜的
我也是無辜的
我也是
在這的人都是無辜的可是被判有罪
只有錢能夠讓你無罪
你要問的問題應該是
誰會因為陷害你而獲益
我們搜查了芭蕾舞演員的所有資產
在得到真金白銀前 我是一根手指頭部不會再動了
我現在就要報酬
你話不多，人倒是蠻大方的
從我的房子裡出去
找到文件
嘿，小姑娘
不要!
怎麼了?
從美國來的壞消息
怎麼回事?
瑪雅，妮娜被綁架了
對不起
- 對不起，我沒有 - 不!
嘿嘿嘿
不要呀，為什麼是妮娜
上帝呀!
妮娜，我不會離開你
你保證?
我保證
你保證?
我保證
等我長大了
- 我要當個芭蕾舞演員 - 妮娜
和你一樣．媽媽
這是你在世界上最喜歡的事情了
這不是我最喜歡的事情
你才是
我保證我會找到你
我無論如何都會從這裡出去
即使我要砸爛這監獄
我也要找到你
我要接你回來
我保證
- 你保證? - 我保證
起床了
戒指
把它給我
我問你，那些文件在哪？
搜查他們!
違禁品
你是個芭蕾舞演員?
我們告訴過你首飾是不能被帶進來的
現在你知道為什麼了
送到禁閉室
在那裡她可以一個人練習跳舞了
別傻了
一定要看起來像是自殺
老大不喜歡這個樣子的
我才不在乎
這個臭婊子讓我流血了
這就是她的棺材
自殺了!
把那個放下
是監視器還是這妓女動的?
我想是這個婊子
做點什麼!
開車小心點
媽媽，醒醒
醒醒啊！不要死，媽媽
媽媽
我愛你，媽媽
你嚇得差點尿褲子了吧?
尿褲子?
我是想把她的胸罩脫了
你應該自己來的
小男孩害羞了
沒錯
他以前一定沒有見過裸女
你說我是同性戀?
只有同性戀才不趁機占便直
那些妓女一般都很醜
我現在就上了她
好啊，讓我們看看你的老二
就是這樣，把老二放進去
給我留點
這下你爽了吧，該我了
做夢!
- 喂? - 羅曼?
瑪雅，是你嗎?
瑪雅?
因為警察到處搜查我
羅曼帶我到了安全的地方
聽起來羅曼是個可信賴的朋友
我在認識邁克爾之前就認識羅曼了
這是什麼意思?
無論如何，都是很久以前的事了
感覺上幾周過去了
但是後來我意識到只有幾天而已
在我需要他的時候， 是羅曼救了我
妮娜
瑪雅
沒事的
我們聯系了在拉斯維加斯的理查德.瓦倫丁
他答應幫我找妮娜
理查德會讓你找妮娜的
這讓羅曼回城的時候看起來， 沒有那麼可疑
他說警察在監視他
我過幾天再來看你
看著那鐘可不會讓
那些俄國人不再監視你
這麼說你沒有找到文件了?
我肯定邁克爾給我留下了線索
可是我不知道是什麼
一定在某個地方
一定有
所有的人都到階梯上去
瑪雅，可以載我一程嗎? 我媽媽生病了
可卡因
卡特婭．如果你想成為首席舞者
就馬上到階梯這裡來
催什麼催!
沒有衛生紙了
卡特婭，能見到你加入我們真是太好了
再不來的話我就找人代替你了
給我最可愛的天鵝
拉多斯基火車站，聖彼得堡
35C鐘室
密碼是妮娜的生日
不要告訴別人
我愛你，現在，將來
一直，永遠
喂?
瑪雅，我是羅曼
- 你怎麼樣?一切都好嗎? - 是的
很好，我只是很擔心你
笨蛋，走錯地方了
嘿！
到對面去
給我!
該死，喂?
- 瑪雅? - 理查德
我給你安排好了飛機
到登機櫃台取票
你到的時候我去接你
如果你是通緝犯， 你怎麼可能從那裡出來?
那是俄羅斯，不是蘇聯
我在拉脫維亞轉機
花了點時間， 但是還是過來了
現在那些股票呢?
好吧，我們來說說這個人… 理查德?瓦倫丁
我們無法證實他認識你
他的辦公室不知道他在哪
像瓦倫丁這樣的人不會憑空消失
我來拉斯維加斯， 他會幫我找到妮娜
我第一次見到他的時候， 我認為她很奇怪
但是邁克爾說我可以相信他
[有車在外面等你 裡查德]
【拉斯維加斯歡迎你】
【瑪雅】 嗨
謝謝
我們在哪?
我們去哪?
我是理查德?瓦倫丁 請留言
賭城萬歲!
【此路不通】
理查德在哪?
我讓他在沙漠下車了
- 妮娜? - 媽媽
當心
她能從後面蹋到自己的頭
用消音器
我們現在要死了嗎?
不，親愛的，我們不會死
只有壞人才會死
你真的能從後面踢到自己的頭?
我告訴過你用消音器的
媽媽
你來接我了
當然我會來接你
我答應過的
聽了那麼長的故事
可是我想知道的一件事， 你到現在都沒有告訴我
現在那些股票在哪?
我隨身帶著
這樣你是不是就不會把我交出去?
一定是俄國大使館的人來了
這不意味這我會讓你走
謝謝你
這只是我相信你不會逃跑
媽媽，媽媽
從劇院裡來的人又來了
- 警長 - 什麼事?
- 你怎麼知道我是通緝犯? - 不知道
是俄國領事館聯系我的
不要限他們說文件的事情
為什麼？
因為如果他們真是從大使館來的
他們是不會知道文件的事情的
你相信我，對嗎?
警長，我是伊萬科夫， 俄羅斯國務院的
我是吉姆.納什，很高興見到你
給你帶來不便很對不起
但是在我們把凶殺案調查清楚前
我們要把雷丁斯卡婭小姐留下
我明白
如果有任何進展，我可以麻煩你
通知下我們嗎?
我們公民的幸福和安全， 是我們的首要任務
當然
你逮捕她時
她身上是否帶有一些文件?
把文件給我
你的老公可是向我搖尾乞憐
但是你是不會的，對嗎?
天哪你怎麼用了那麼久?
告訴我那臭婊子死了沒
那臭婊子還活著，羅曼
瑪雅?
她正要來找你算賬
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看
我有一個問題
只有一個問題，這就是為什麼
但是我找不到答案
沒有答案，不會讓我淚流滿面
一定是個謊言
故事結束
你卻不在我身邊
希望我給了你
你想要的一切
希望我給了你
你想要的一切
我願將一切都獻給別人
只要能夠再握住你的手一天
我本應該更加愛你
在你離開之前
如果我只有一個理由
給我一個理由
讓我明白
因力寂靜要比雷聲更響亮
就像是黑暗的夜幕降臨在情人的舞蹈
一定是個謊言
故事結束
你卻不在我身邊
希望我能給你
你想要的一切
希望我能給你
你需要的一切
我願意將一切獻給別人
只要能再握住你的手一天
我本應該愛你多一些
在你離開我之前
我知道我將再次見到你
我不知道何時
我不知道何地
因為永遠是沒有盡頭
我是否將一切
給了你?
希望我能給你
你想要的二切
希望我能給你
你需要的一切
我願將所有的一切都獻給別人
只要能再次握住你的手一天
我本應該愛你多一點
在你離開之前
我本應該愛你多一些
在你離開之前
最新電影首發，請訪問 新氣息論壇 www.xinqixi.com 使用搜狗或者谷?